对外汉语教学志愿者, 是一个会让好多人既心向往之且又心存犹豫的抉择, 有人将其看成是体验世界的契机, 有人视作成进行职业发展的跳板, 还有人纯粹是被“用汉语交朋友”之类的理想主义给吸引住, 然而真正踏上那片土地以后, 才发觉这趟旅程要比想象当中繁杂得多。
对外汉语教学志愿者到底做什么
好多人认为志愿者扮演的角色就是给外国人传授中文知识, 实际上其工作要复杂得多, 远非如此。句子中提到的工作远比教外国人说中文复杂得多, 复杂程度远超众人想象。
那年, 在泰国某中学任教时, 我的“课堂”可不只局限于三尺讲台。开学首周, 我需做的是适应那当地气候, 了解学生背景, 向中方项目负责人汇报教学计划。真正的教学从第二周方才起始, 并且每天仅有两节课, 每节课时长为四十分钟。那剩余的时间呢? 要进行备课, 批改作业, 参加学校活动, 还得处理各类突发状况。
一回, 有个泰国学生于课堂上忽地哭闹, 乃是其父亲生病住院所致。我临时替换教学计划, 耗一节课时间安抚他, 还联络了学校心理咨询师。这般“教学之外的教学”, 即为对外汉语志愿者工作的日常。
语言教学仅是冰山一角, 你得成为文化传播者, 且是友谊使者, 同时有时还充当临时翻译, 以及活动组织者, 甚至是心理咨询师。一个班级有三十多个学生, 每个人身处其中的学习目的皆不同, 有人是为了出去旅游所需, 有人是为了商务往来之便, 还有人只是单纯觉得中文听起来悦耳。你要于有限的时间之内寻找到平衡点, 使得每个人都能感觉到有所收获。
对外汉语教学志愿者待遇怎么样
针对待遇而言, 网络上所呈现的说法繁杂多样, 形形色色。存在这样的人表述, 称每月三千元人民币便能够达成过得较为不错的状况, 又有那样的人声称, 需达到一万元才算是具备合理性。
不同国家跟项目, 实际情形有差异。拿我的经历来讲, 泰国教育部汉办志愿者项目, 会提供每个月大概四千五百泰铢的生活补助。这大约折合九百多人民币。在欧洲国家听来, 这样一个数字显得极为渺小不值得一提。然而在泰国中部城市, 它足以满足租赁单间、维持吃饭需求、还有偶尔进行社交活动。
关键之所在亦有住宿费这一因素, 大部分的项目会提供宿舍, 然而其条件却是高低不一的, 有的配置了空调以及WiFi, 有的则需你自己去备齐蚊帐与风扇。我有在印尼的志愿者宿舍处历经达三个月之久的停水停电时日, 每日都得走上二十分钟的路程前往公共厕所去洗漱。但恰恰是这些困难成为了志愿服务的其中一部分, 它们会教会你去适应、去忍让以及去珍惜。
有些项目, 不只是给予生活补助, 还会提供往返机票, 还会提供保险, 还会提供岗前培训。需要提前弄明白的关键之处在于, 补贴是不是含税, 住宿是不是全都包了, 医疗由谁来承担责任。把这些细节问清楚, 相较于盲目乐观或者过分担忧, 是含有更多意义的。
对外汉语教学志愿者难不难申请
申请流程其实并不复杂，难点在于匹配度和心理准备。
基本条件涵盖本科以及比本科更高的学历, 普通话要达到标准水平, 不存在违法犯罪的记录。在语言能力这一方面, HSK五级或者雅思六点五是较为常见的门槛。要是你已然拥有海外学习或者工作的经历, 那么会大幅度增加录取的几率。
可相比硬性条件来, 更具重要性的是自我认知, 去问自己好些问题, 能不能接受历经几个月的独居状况, 可不可以适应全然不一样的文化节奏, 能不能在资源处于有限情形下创造性地处理问题, 志愿者选拔面试常常会追着问这些场景类题目, 其答案不存在对与错之分, 仅仅存在真实性之别。
去往去年我结识的一位志愿者, 原本计划开展为期一年的活动, 然而在第四个月时, 便提出申请要提前返回祖国。并非是教学这件事情本身存在困难, 而是无法去适应那当地的饮食方面的习惯以及社会的交往方式。这样的一种“水土不服”状况, 往往比预先所想象的来得更为迅速、更为强烈。
要是你认定自身已然准备妥当, 那后续的步骤便极为明晰, 如下: 留意官方途径所公布的讯息, 筹备申请所需材料, 参与面试, 等候体检以及签证。整个流程一般需耗时三至六个月, 耐心是颇为关键的。
教外国人汉语的志愿者其价值并非在于简历里的那一行字, 而是在于那些没办法量化的成长, 你会学到于陌生环境当中寻觅到归属感, 在存在语言障碍之际构建真挚连接, 在不同人生观之间找寻共同之处, 这些所得, 要比一张证书宝贵许多。
